Эксклюзив новостного агентства ОАЭ WAM: Президент Украины заявил, что его страна может быть гарантом продовольственной безопасности ОАЭ

В субботу в ОАЭ с официальным визитом прибыл Президент Украины Владимир Зеленский. Мы приводим здесь полный текст его интервью Эмиратскому новостному агентству, опубликованный на всех языках, в том числе, на русском. (На сайте агентства можно читать новости на 18 языках)

От главного редактора информационного агентства Эмирейтс (WAM) Мохаммеда Джалала Аль-Райсси АБУ-ДАБИ, 13 февраля 2021 г. (WAM)

– «Украина может и будет выступать в качестве гаранта продовольственной безопасности Эмиратов», – заявил президент Украины Владимир Зеленский, находящийся с официальным визитом в ОАЭ. В эксклюзивном интервью агентству Emirates News Agency (WAM) по прибытии в Абу-Даби в субботу днем он сказал, что около 15 000 украинских жителей в ОАЭ, а также украинские туристы (250 000 посетили ОАЭ в 2019 году) высоко ценят здесь свободу вероисповедания, «молясь в своей церкви на своем родном языке». 43-летний Зеленский, самый молодой президент в истории Украины, добавил: «Мы приветствуем достижения вашей страны в космосе, в том числе успех миссии зонда «Надежда»».

Он сделал блестящую карьеру актера, исполнителя, сценариста и режиссера, получил ряд призов Национальной телевизионной премии Украины, был награжден на международных кинофестивалях и медиа-форумах до того, как занял высший пост. Он находится с первым официальным визитом в ближневосточной стране после приведения его к присяге в качестве шестого президента Украины в мае 2019 года.

Сотрудничество в области продовольственной безопасности.

Говоря о сотрудничестве в области продовольственной безопасности, Зеленский пояснил, что традиционные направления сотрудничества уже развиты, а агропромышленная продукция является основной статьей украинского экспорта в ОАЭ. «Действительно, Украина может и будет выступать в качестве гаранта продовольственной безопасности Эмиратов. Украинские черноземы хорошо известны во всем мире, мы входим в число мировых лидеров по экспорту пшеницы, кукурузы и ячменя», – подчеркнул президент.

По данным посольства Украины в Абу-Даби, экспорт украинских продуктов питания в ОАЭ в 2019 году был оценен в 252,2 миллиона долларов США, в основном это подсолнечное масло, рапс, яйца, птица и пшеничная мука. Президент заявил, что даже павильон «Украина» на Expo 2020 Dubai будет символизировать идею продовольственной безопасности. «Архитектурный дизайн павильона символизирует колос пшеницы. Пшеница является важным символом для украинцев, а желтый цвет на нашем флаге символизирует пшеничное поле и готовность внести свой вклад в мировую продовольственную безопасность», – сказал он.

Незабываемая поддержка в борьбе с COVID-19

Зеленский высоко оценил «невероятные усилия ОАЭ по борьбе с коронавирусом не только внутри страны, но и за рубежом». «ОАЭ оказали помощь многим странам мира, и Украина не забудет самолет ОАЭ, который так своевременно и с дружеской теплотой доставил гуманитарную помощь для борьбы с COVID-19. ОАЭ также помогли многим украинцам вернуться домой», – добавил он.

Президент Украины имел в виду самолет помощи, который был отправлен в его страну в апреле 2020 года и доставил 11 тонн медицинских материалов, которыми воспользовались 10 тысяч медицинских работников. На этом же самолете были репатриированы 113 граждан Украины. «За это хочу еще раз поблагодарить руководство вашей страны», – повторил он. «Поэтому абсолютно логично, что ОАЭ являются одним из ключевых партнеров Украины в ближневосточном регионе, и наша страна уделяет особое внимание развитию отношений с ОАЭ».

30 двусторонних сделок, способствующих укреплению отношений

«Мы рассматриваем углубление и расширение двусторонних отношений с Эмиратами как приоритет нашей внешней политики. Это очень важно для нас, и мы постепенно продвигаемся к расширению горизонтов наших отношений, включая в повестку дня все больше и больше амбициозных проектов»,- подчеркнул президент. «ОАЭ – страна, демонстрирующая чрезвычайно быстрое развитие и обладающая огромным экономическим потенциалом. Эмираты четко демонстрируют естественное лидерство не только в экономике, технологиях, социальной сфере, но и в региональном мирном процессе. Нормализация отношений между ОАЭ и Израилем стала настоящим прорывом, и Украина приветствует этот исторический шаг».

Он отметил, что динамичные двусторонние отношения продолжают развиваться, о чем свидетельствуют экономические показатели, в том числе двусторонняя торговля, заключение более 30 двусторонних соглашений и меморандумов о сотрудничестве, а также культурное и гуманитарное сотрудничество. «Я верю, что через обмен визитами и активный политический диалог с руководством вашей страны мы сможем в рамках нашего двустороннего сотрудничества реализовать новые конкретные проекты и найти новые механизмы для активизации отношений»,- сказал президент.

Отношения между людьми В ОАЭ проживает около 15 000 украинцев, и это число растет.

«Важно, чтобы наши граждане имели возможность молиться и обращаться к Богу за помощью на своем родном языке в Украинской Греко-Католической Церкви в ОАЭ», – сказал Зеленский. Они как члены сообщества работают в различных сферах, в том числе в сфере гостеприимства, информационных технологий и финансов, и за последние годы они создали несколько собственных ассоциаций, в том числе Украинский деловой совет, две украинские школы выходного дня в Абу-Даби и Дубае, пояснил он.

Безвизовый режим между двумя странами способствует высокому туристическому потоку. «Только в 2019 году Эмираты посетили более 250 тысяч наших граждан»,- сказал он. Хотя пандемия и повлияла на туристический поток, но как только ситуация улучшится, украинцы возобновят свои поездки в Эмираты, а эмиратцы, в свою очередь, смогут свободно открывать для себя Украину, которая также имеет бесчисленное множество уникальных туристических направлений, добавил президент.

Культурно-гуманитарное сотрудничество

Говоря о глобальных мероприятиях, которые проводятся в ОАЭ, он сказал, что многие украинские артисты, спортсмены и деятели культуры посетили ОАЭ, чтобы посетить важные мероприятия в 2019 году. «Я знаю, что в этом году Эмираты возобновят свои мероприятия, поэтому возобновится наше культурное и гуманитарное сотрудничество», – добавил он. Украинские делегации высокого уровня примут участие в таких предстоящих мероприятиях, как Международная оборонная выставка и конференция 2021 и Expo 2020 Dubai. «Хочу поблагодарить руководство ОАЭ за то, что, несмотря на все сложности, вызванные коронавирусом, строительство украинского павильона было завершено в декабре прошлого года и сейчас ведутся внутренние работы», – подчеркнул президент.

Прочные экономические связи

Говоря о двусторонней торговле, президент Украины сказал, что в последние годы наблюдается устойчивый рост двусторонней торговли с ОАЭ. «ОАЭ – надежный и важный торговый партнер для украинских компаний. Об этом свидетельствует тот факт, что в настоящее время в ОАЭ работают более 200 украинских компаний», – сказал он. По его словам, в 2019 году общий объем двусторонней торговли оценивался в 1,07 млрд долларов США.

Помимо уже развитого экспорта агропромышленной продукции в ОАЭ, «мы также стремимся и работаем над тем, чтобы высокотехнологичная продукция с высокой добавленной стоимостью начала доминировать в нашей торговой структуре», – подчеркнул президент. «Для этого мы готовы пригласить наших эмиратских коллег сконцентрироваться на совместных проектах по производству такой высокотехнологичной продукции.

В Украине есть соответствующие технологии, и с помощью инвестиций из ОАЭ мы можем создавать такие продукты для собственных нужд и для поставок на рынки третьих стран. «Например, космос может быть такой высокотехнологичной сферой. Мы приветствуем достижения вашей страны в космосе, в том числе успешную миссию« Зонд Надежды », и вместе с одним из признанных мировых лидеров в этой области, Государственным конструкторским бюро« Южное »[украинская компания, занимающаяся космическими технологиями] мы можем совместно расширить наши космические возможности ».

Он отметил, что, с другой стороны, Украина готова перенять лучший опыт ОАЭ в сфере искусственного интеллекта, возобновляемых источников энергии и развития инфраструктуры. «Привлечение инвестиций в экономику сегодня является одним из важнейших вопросов для каждой страны, и Украина здесь не исключение», – сказал он. «Приток инвестиций является важным фактором стабильного экономического развития и четким сигналом для инвесторов, поэтому сотрудничество в сфере инвестиций и инноваций является одним из ключевых направлений отношений между Украиной и ОАЭ». Зеленский указал на «успешный» пример привлечения эмиратских инвестиций на украинский рынок, которым является операция DP World по контейнерному терминалу в Одесской области на юге Украины.

http://wam.ae/en/details/1395302909812WAM/Russian