«Аравийский Журнал», как знают наши постоянные читатели, обращает особое внимание на такие сферы жизни в ОАЭ, как взаимоотношения работодателя и персонала. Темой сегодняшнего разбора станет сертификат эквивалентности, который играет важную роль в процессе поиска работы и подписания рабочего контракта. Потенциальный работодатель попросил вас предоставить сертификат эквивалентности, но вы не знаете, что это такое? В данной статье «Аравийский Журнал» разъясняет все нюансы.
Что такое сертификат эквивалентности?
Сертификаты эквивалентности (Equivalency certificates) выдаются Министерством образования ОАЭ. Министерство подтверждает, что степень, присвоенная учебным заведением за пределами ОАЭ, соответствует образовательным критериям ОАЭ, а также международным академическим стандартам.
«Сертификация эквивалентности – это процесс, в ходе которого Министерство образования одобряет образовательную квалификацию и подтверждает, что образование соответствует стандартам ОАЭ. Сертификат эквивалентности необходим, потому что он отсеивает поддельные дипломы».
Так нужно ли каждому работнику в ОАЭ получать сертификат эквивалентности?
Этой услугой может воспользоваться человек, имеющий любую образовательную степень или квалификацию, например диплом средней школы или степень бакалавра, магистра или доктора.
Услуга применима даже для тех, кто имеет сертификат о дистанционном или онлайн-обучении. Все эти дипломы должны быть признаны Министерством образования и компетентными государственными органами принимающей страны.
Однако есть определенные категории профессий, где эквивалентность может быть обязательным требованием в соответствии с правительственными или институциональными правилами.
В число категорий, которым необходимо подать заявку на получение сертификата эквивалентности, входят:
– Студенты
Этот документ требуется студентам, желающим получить высшее образование в ОАЭ. Для этой категории обязательным условием является эквивалентность средней школы.
– Профессора, преподаватели и учителя
Всем преподавателям и сотрудникам университетов необходимо получить эквивалент своей высшей квалификации.
Сертификат о прохождении курса бакалавриата по образованию не может быть заверен, так как это всего лишь двухгодичный курс. Для получения степени бакалавра необходим сертификат эквивалентности.
– Инженеры
Всем инженерам, работающим в различных инженерных подразделениях, требуется сертификат эквивалентности их диплома инженера.
Как только они получат сертификат эквивалентности своей инженерной степени, только тогда они смогут зарегистрироваться для получения карты Инженерного общества (Society of Engineering , SOE), что является обязательным требованием муниципалитета Дубая
– Лица, подающие заявление на получение Золотой визы ОАЭ
Если вы подаете заявление на получение Золотой визы, от вас может потребоваться сертификат эквивалентности из Министерства образования (для некоторых категорий).
– Экспаты, работающие в государственных учреждениях ОАЭ
От большинства экспатов, работающих в государственных учреждениях, в настоящее время требуются предъявление сертификата эквивалентности. Это во многом зависит от того, в какой государственной структуре они работают и в каком качестве. Если характер их работы связан с технической сферой, то сертификат эквивалентности может быть обязательным.
– Медицинский персонал (врачи и медсестры)
Врачи, медсестры и другие медицинские работники должны подать заявление на получение медицинской лицензии в орган здравоохранения ОАЭ – будь то Министерство здравоохранения и профилактики (Ministry of Health and Prevention, MOHAP), Департамент здравоохранения Абу-Даби (Abu Dhabi Department of Health, DOH) или Управление здравоохранения Дубая (Dubai Health Authority, DHA). Для этого процесса в числе документов, которые необходимо предоставить, теперь требуется также сертификат эквивалентности.
Как подать заявку на получение сертификата эквивалентности
По словам экспертов, процесс получения сертификата эквивалентности недавно изменился. Министерство образования обновило процедуру получения сертификата эквивалентности и теперь называет ее сертификатом признания (Certificate of Recognition).
Этот процесс состоит из двух этапов:
Этап 1: Проверка степени
Начните с проверки вашей степени у одного из надежных партнеров министерства: Dataflow или Quadra Bay. После подтверждения всей информации вам будет выдан документ о проверке.
Вы также получите контрольный номер, который можно будет использовать при подаче заявки на получение сертификата о признании на сайте Министерства образования.
Сколько времени занимает этот процесс?
Хотя на сайте указано, что этот процесс может занять от 35 до 45 рабочих дней, в некоторых случаях он может занять больше времени.
В некоторых сложных случаях, когда университет сменил факультет, на котором вы закончили обучение, или если колледж перешел в другой университет, процесс может занять больше времени. Но обычно процесс занимает меньше времени, а в некоторых благоприятных случаях сертификат даже можно получить в течение двух недель.
Этап 2: Свидетельство о признании
1. Войдите на портал Министерства образования, используя свой UAE Pass.
2. Введите контрольный номер, который вы получили от Quadra Bay или Dataflow на предыдущем этапе, и дату вашего рождения.
3. Ваша личная и образовательная информация будет заполнена автоматически.
4. Подтвердите свои данные.
5. Оплатите заявку.
6. Вы получите сертификат с решением о признании (признан/не признан) по электронной почте. Вы также сможете загрузить свой результат прямо из своего аккаунта на сайте Министерства образования.
Специализированные профессии
Согласно своду правил министерства, существует две категории образовательных квалификаций: Специализированные (Specialised) и другие специализированные (other specialized), и требования для признания степени различаются в зависимости от категории.
Для специализированных профессий обучение должно быть регулярным в кампусе, и подтверждение степени не является обязательным. Однако для магистерских и докторских степеней требуется подтверждение предыдущих степеней. Отчет о поездке необходим, если степень была получена в течение последних 10 лет, а для магистерских или докторских степеней в области медицины, права или инженерии степень бакалавра должна быть в той же области.
Вот список профессий, которые относятся к категории специализированных:
Инженерное дело и технологии – Engineering and technology
Химическое машиностроение – Chemical Engineering
Проектирование зданий и сооружений – Civil and Structural Engineering
Электротехническая и электронная инженерия – Electrical and Electronic Engineering
Нефтяное машиностроение – Petroleum Engineering
Машиностроение – Mechanical Engineering
Добыча природных ресурсов и ископаемых – Mineral and Mining Engineering
Инженерное дело и смежные специальности – Engineering and related specialties
Науки о жизни и медицина – Life sciences and medicine
Сельское и лесное хозяйство – Agriculture and Forestry
Анатомия и физиология – Anatomy and Physiology
Биологические науки – Biological Sciences
Стоматология – Dentistry
Медицина – Medicine
Сестринский уход – Nursing
Фармация и фармакология – Pharmacy and Pharmacology
Психология – Psychology
Ветеринария – Veterinary Science
Медицина и смежные специальности – Medicine and related specialties
Другие специализированные профессии (Для этих степеней не требуются отчеты о поездках и подтверждение предыдущего обучения, а аттестация не является обязательной).
Искусство и гуманитарные науки – Arts and Humanities
Лингвистика – Linguistics
Теология – Theology
Богословие и религиоведение – Divinity and Religious Studies
Археология – Archaeology
Искусство и дизайн – Art and Design
Классика и древняя история – Classics and Ancient History
English Language and Literature – Английский язык и литература
История – History
Современные языки – Modern Languages
Исполнительское искусство – Performing Arts
Философия – Philosophy
Социальные науки и менеджмент – Social Sciences and Management
Бухгалтерский учет и финансы – Accounting and Finance
Антропология – Anthropology
Бизнес и менеджмент – Business and Management Studies
Коммуникации и медиа – Communication and Media Studies
Исследования в области развития – Development Studies
Экономика и эконометрика – Economics and Econometrics
Гостеприимство и управление досугом – Hospitality and Leisure Management
Библиотечный и информационный менеджмент – Library and Information Management
Политика – Politics
Социальная политика и управление – Social Policy and Administration
Социология – Sociology
Предметы, связанные со спортом – Sports-Related Subjects
Статистика и операционные исследования – Statistics and Operational Research
Компьютерные науки и информационные системы – Computer Science and Information Systems
Естественные науки – Natural Sciences
Химия – Chemistry
Науки о Земле и море
Экологические науки – Environmental Sciences
География – Geography
Геология – Geology
Геофизика – Geophysics
Материаловедение – Materials Sciences
Математика – Mathematics
Физика и астрономия – Physics and Astronomy
Образование и обучение – Education and Training
Право и судебные исследования – Law and Judicial Studies
Архитектура и окружающая среда – Architecture and Built Environment
Абитуриенты, находящиеся за пределами ОАЭ, также могут пройти процедуру эквивалентности. Для этого им необходимо зарегистрироваться на сайте UAE Pass, используя копию своего паспорта. После регистрации они не смогут изменить какие-либо данные до завершения процесса получения эквивалента. Им также необходимо получить отчет о поездке в иммиграционной службе.
