13 июля Президент Его Высочество шейх Мохаммед бин Заид Аль Нахайан заявил, что народ ОАЭ и стремление расширить его возможности всегда были и остаются главным приоритетом страны. “Обеспечение нашего народа всем необходимым для полноценной, комфортной и счастливой жизни остается основой всех наших планов на будущее”, – сказал он, обращаясь к нации. Об этом сообщает эмиратское новостное агентство WAM (http://wam.ae/en/details/1395303065982).
В своей речи, которая транслировалась по местным теле- и радиоканалам, президент шейх Мохаммед бин Заид Аль Нахайан сказал, что политика ОАЭ будет и впредь выступать за мир и стабильность в регионе и во всем мире, поддерживая других и выступая за мудрость и сотрудничество на благо человечества.
Глава государства подчеркнул, что ОАЭ продолжат свою работу по укреплению сотрудничества и созданию условий для позитивного, уважительного диалога между странами для достижения стабильности и процветания для всех.
Его Высочество сказал, что “суверенитет и безопасность ОАЭ останутся основополагающим принципом, которого мы будем придерживаться, и мы не потерпим ничего, что может нарушить его. Мы протягиваем руку дружбы всем странам, которые разделяют наши ценности мирного сосуществования и взаимного уважения, для достижения прогресса и процветания”.
Президент шейх Мохаммед бин Заид Аль Нахайан также подчеркнул, что ОАЭ посчастливилось иметь народ, который и до появления союза, и после, и даже в трудные времена доказывал свой дух и решимость преодолевать самые трудные испытания.
Ниже приводится полный текст речи президента ОАЭ Его Высочества шейха Мохаммеда бин Заида Аль Нахайана:
“Мир, милость и благословения всем вам!”.
“Дорогие братья и сестры, несколько недель назад мы потеряли нашего лидера, нашего отца, мудрого и ценного учителя, которого любили все. Но мы смирились с судьбой и принимаем эту потерю с терпением и верой в Божью волю. Да упокоит Господь его душу.
Шейх Халифа, да упокоит Господь его душу, был рядом с отцом-основателем шейхом Заидом, упокой Господь его душу, на протяжении всего пути развития ОАЭ и искренне и мудро оправдывал доверие народа после кончины своего отца. Он выполнил свою миссию ради народа, оставив после себя щедрое наследие в регионе и по всему миру.
Сегодня мы видим, что наша страна входит в число наиболее развитых государств мира, а также является одним из лучших мест для жизни и работы. Таково было видение покойного шейха Заида и наших отцов-основателей, и мы благодарим Бога за это благословение. Мы будем продолжать следовать их мудрому подходу, черпая вдохновение в их непоколебимом руководстве. Наша история, самобытность и культурное наследие станут важнейшей частью наших планов на будущее.
Я благодарю моих братьев, членов Федерального Верховного Совета, которые возложили на меня большую ответственность. Я молю Всемогущего Бога помочь мне справиться с ней.
Глубокая связь, существующая между нами и нашим народом, неразрывное содружество и сплочение нашего народа вокруг нас будут, как это было всегда, источником нашей силы и гордостью нашей нации”.
Я выражаю благодарность лидерам стран мира, которые выразили свои соболезнования и искреннее сочувствие ОАЭ и их народу в момент нашей утраты.
Наши люди – наш приоритет
Народ ОАЭ и стремление расширить его возможности всегда были и остаются главным приоритетом нашей страны. Обеспечение наших людей всем необходимым для полноценной, комфортной и счастливой жизни остается основой всех наших планов на будущее.
Дорогие братья, нам повезло иметь таких людей, которые и до создания Союза, и после, и даже в трудные времена доказывали свою силу духа и решимость преодолевать самые трудные испытания. Наша гордость за наш народ безгранична. В равной степени мы глубоко ценим важную роль наших жителей, которые считают эту страну своим вторым домом, и их постоянный вклад в строительство и развитие ОАЭ с момента их объединения.
Суверенитет и безопасность
Суверенитет и безопасность ОАЭ останутся основополагающим принципом, которого мы будем придерживаться, и мы не потерпим ничего, что может нарушить его. Мы протягиваем руку дружбы всем странам, которые разделяют наши ценности мирного сосуществования и взаимного уважения, для достижения прогресса и процветания.
Братья и сестры, благодаря Всемогущему Богу и великому руководству моего брата Халифы, да упокоит Господь его душу, а также основателя Федерации шейха Заида, сегодня ОАЭ имеют развитую, устойчивую и интегрированную экосистему, которая стала вдохновением для людей в регионе и во всем мире. Мы обеспечим ее дальнейшее развитие благодаря усилиям наших людей и тех, кто решил назвать ОАЭ своим домом.
Экономика на прочной основе
Сегодня экономика ОАЭ процветает и продолжает расти впечатляющими темпами. Мы благословлены многими ресурсами, особенно нашим высококвалифицированным человеческим капиталом, поскольку ОАЭ обладают выдающимся богатством- молодыми кадрами. Кроме того, более 200 национальностей активно участвуют в росте и развитии нашей экономики.
Братья и сестры, дальнейшая диверсификация нашей экономики является ключевым стратегическим направлением наших будущих планов. Поэтому необходимо ускорить усилия по экономическому развитию, чтобы продолжать строить ведущую мировую экономику, повысить нашу конкурентоспособность и добиваться самых высоких мировых рейтингов.
Наука, технологии и рост частного сектора имеют решающее значение
Наши приоритеты также включают в себя дальнейшее укрепление потенциала нашего народа в области науки и технологий и их дальнейшее развитие на благо всех областей экономики и общества. Роль частного сектора является ключевой, и ее необходимо еще больше активизировать посредством постоянного сотрудничества и разнообразных возможностей для увеличения его вклада в рост экономики”.
С момента своего основания ОАЭ выстроили прочные отношения со странами всего мира, основанные на прочном фундаменте открытости и конструктивного сотрудничества. Благодаря усилиям наших молодых мужчин и женщин в ОАЭ и за рубежом, которыми мы очень гордимся, наша страна приобрела репутацию на региональном и международном уровне”.
Новые партнерские отношения и друзья
Мы будем укреплять и далее нашу репутацию путем установления стратегических партнерских отношений с различными странами”. Продолжая подход шейха Заида, мы будем работать над укреплением нашей роли среди ведущих стран мира путем предоставления гуманитарной помощи, продолжая протягивать руку помощи нуждающимся сообществам по всему миру, независимо от религии или расы.
Мы также будем продолжать укреплять позиции нашей страны как надежного поставщика энергоресурсов и поддерживать глобальную энергетическую безопасность как фундаментальную движущую силу глобального экономического роста и развития”.
Мир и взаимоуважение
Политика ОАЭ продолжает быть направленной на поддержание мира и стабильности в нашем регионе и во всем мире, поддерживая других и выступая за сотрудничество на благо человечества. Мы продолжим нашу работу по укреплению сотрудничества и созданию условий для позитивного, уважительного диалога между странами для достижения стабильности и процветания для всех”.
Братья и сестры, ОАЭ добились огромного количества исключительных достижений, особенно как молодая страна. Но наши амбиции намного больше, и крайне важно, чтобы мы продолжали стремиться превзойти наш нынешний успех. Наша обязанность – обеспечить светлое будущее для нашей молодежи, и достижение этого зависит от работы и усилий, которые мы прилагаем сегодня.
Фундаменты, на которых можно строить
Отец-основатель, да помилует его Бог, заложил прочный фундамент этой страны, и сегодня мы удвоим наши усилия для поддержания статуса ОАЭ и повышения их достижений. Наша главная цель – ОАЭ и их народ”.
Наша вера в Бога велика, как и наша уверенность в светлом будущем нашей страны, нашего народа и предстоящего пути. Мы молим Всемогущего Бога помочь нам и быть хранителем нашего успеха”.
Пусть Бог упокоит душу шейха Халифы бин Заида, дарует ему вечный мир и дарует нашей стране славу, безопасность и благословения”.
